play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
living; life (one's daily existence); livelihood
atrocious; fiendish; brutal; villainous
to fight against; to oppose; to face
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
many; numerous; various; large number of
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
powerlessness; helplessness; incompetent
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
ability; capability; skill
price; cost; value; worth; value
unattractive; ugly; unstylish; uncool
human relations; personal relationships
discord; breaking up (e.g. friendship)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
open air bath; rotenburo; rotemburo
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
yearned for; longed for; missed
ideal; perfect; most suitable; just right
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
to push aside; to push one's way through
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)