stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
training (esp. in-service); induction course
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
complete; completion; perfection; accomplishment
judging from; on the basis of; from the point of view of
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
bereaved family; surviving family; family of the deceased
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
time; hour; season; time of the year
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
memory; sense; experience
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
young; youthful; immature; green; low (number); small
happiness in the next world
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
mania; enthusiasm; maniac; enthusiast; nut
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
is it?; isn't it?; be; is
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to boast of; to be proud of; to take pride in
family; members of a family
at least; at most; (even) just
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
incredible; unbelievable; terrific; impressive
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
pride; boast; credit (to)