to be puffed up with pride; to throw out one's chest
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
this sort of; this kind of; like this; such
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(social) class; rank; grade
highest grade; finest quality; top class; superlative (degree)
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
as (for); for; in the capacity of
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
reason; grounds; pretext; excuse; motive
explanation; exposition; description; account; caption; legend
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
please excuse the intrusion; I'm coming in
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
it is I who should say so
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
don't worry about it; forget about it
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
living room (Western style); sitting room
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
evening meal; dinner; supper
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
area; vicinity; side; edge; circumstances
to relax; to feel at home
please (give me); please (do for me)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
study; library; den; home office; reading room
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?