bet; wager; stake; gamble
collection (of fees, taxes, etc.); levy
lock-opening; lock-picking
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
evening; night; nighttime
repair; mending; fixing; servicing
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
that; the matter in question
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
internationalization; internationalisation; i18n (in IT)
each nation; many nations; many countries
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
conference; consultation; discussion; negotiation
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
classification; assortment
fallen angel; Lucifer; demon; Satan
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
jumping to a wrong conclusion
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
please; somehow or other; one way or another
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
to succeed; to bear fruit
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to believe implicitly; to believe firmly
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling