to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
land route; overland route; by land; overland
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
(received) favor, kindness or blessing (favour)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
mechanism; organization; organisation
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to become hungry; to get an empty stomach
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
famous product; special product; speciality; specialty
to take; to carry (something) away; to bear
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
honorific (or familiar) suffix used after a name
going to the hospital for regular treatment
legend; tradition; biography; life; method; way
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
at a loss for words; stumped for words
qualifications; requirements; capabilities
to feel hungry; to get hungry
to swipe; to filch; to pilfer; to snatch; to walk off with
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
something heard for the first time; hearing something for the first time
apparent; obvious; very clear
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
parting; separation; farewell
to turn on one's heel; to turn back; to return
to depart (on a plane, train, etc.)
to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on