jpdb beta

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

(someone else's) child; child; kid

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

3

second (unit of time); arc second

2

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

9

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

2

seven

6

Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar

5

nine; 9

4

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

memory; ability to remember

1

long-established shop; shop of long standing; old shop

2

blunt; to the point; direct; outspoken; frank

3

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

the ways of the world; human nature

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

munching; crunching; scratching (an itch)

2

to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize

1

achievement; performance; results; work; contribution

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

8

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

2

grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering

2

Russo-Japanese War (1904-5)

1

after

4

Imperial era; system of counting years from the start of Emperor Jinmu's reign in 660 BC

1

business; trade; operations; sales

1

memory; recollection; remembrance; storage

3

frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly

1

ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank

1

Pacific War (1941-1945)

2

Greater East Asian War (1941-1945); Pacific War

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

20 years old; (arch.) twenty

4

century

1

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

private citizen; civilian

1

women and children

1

to kill by burning to death

1

atomic bomb; A-bomb

1

experiment

2

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

1

army

2

top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile

1

incompetence; inefficiency; inability; incompetent person

1

manner; style

2

criticism; judgement; judgment; comment

1

aircraft carrier

1