cantaloupe-flavoured soda
fish-shaped pancake filled with bean jam
takoyaki; octopus dumplings
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
manners; behavior; behaviour
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to mediate; to intervene; to smooth
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to be able to manage somehow or another
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
after a short time; in a short while; a short time later
plain wood; unfinished woodwork
branch office; branch store
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
head office; main office; main store; this store; our store
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
department store; department
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
something heard for the first time; hearing something for the first time
big fire (buildings, etc. on fire)
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
to recover; to rally; to improve; to pick up
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
the other day; lately; recently
to sniff around; to snoop around; to nose about
isolation; segregation; separation; quarantine
down to earth; reasonable; able to deal with
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
rope; cord; line; grand champion's braided belt
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following