rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
working in the field in fine weather and reading at home in rainy weather; living in quiet retirement dividing time between work and intellectual pursuits
what is called; what you call; what they call; so-called
judging from; on the basis of; from the point of view of
envious; jealous; enviable (position, etc.)
although; though; despite the fact that ...
counter for generations; epoch
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
diligent; hard-working; industrious
to use (something) as a selling point
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
celebrity; famous person; public figure; big name
royal authority; regal power; authority of the king
uncertain; indefinite; vague; ambiguous; equivocal; dubious
centralized authoritarian rule; centralised authoritarian rule
China; Han dynasty (of China; 202 BCE-220 CE); Han (majority Chinese ethnic group); man
troubled times; turbulent times
jaw; chin; barb (of a fishhook)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
one night; all night; overnight; one evening
difficult problem; challenge
to become settled; to be fixed
reflective water surface; reflecting water
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
unrecognized genius; exceptional person hidden among the masses; reclining dragon
gifted young person who shows much promise
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but