centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
muscles and bones; body build; physique; cartilage
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
bump; lump; protuberance; swelling
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
black beard; noh mask with a black beard and protruding chin
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
Fukurokuju; god of happiness, prosperity and long life
having a prominent nose; having a long nose; prideful; boastful; tengu
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
descendant; progeny; offspring
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
height (of a person); stature
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to wear a mask; to hide one's true intentions
to all appearances; no matter how you look at it
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
staringly; fixedly; unblinkingly
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
contents; content; substance; matter; detail; import
listen!; you see; mind you; remember
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
you (when referring to one's equals or inferiors)
(having) two choices; choice between two things
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful