poor thing!; pour soul!; what a pity!
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
instability; insecurity; crankiness
other people's affairs; somebody else's problem
remembrance; recollection; recognition
face; looks; vestiges; trace
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
luxurious and gorgeous; magnificent
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
weird; disgusting; sickening
answer; reply; response; answer; solution; result
since when; from when; how long
honour; honor; glory; privilege
family; relatives; dependents; household
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
hardly any; almost nonexistent; very little
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
companions; friends; comrades; mates; partners
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
father; dad; husband; you; he
(somebody else's) parents; both parents
if one is unlucky; if one is careless
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause