exclusive; attached to; specialist
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
third year of elementary school; third year elementary school student
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
young and cheeky; brash; sassy
match; game; bout; contest
interest (in something); enthusiasm
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to jabber; to chatter; to chat with
father; dad; husband; you; he
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
private; personal life; (one's) privacy
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
when; how soon; how long until
surname; family name; last name
end of a match; end of a game
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
going through; going via; going by way of
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
level of comfort (of objects you sit on)
to be buried; to be covered; to be hidden
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement