moving about in confusion; going every which way; going this way and that
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
meeting up; gathering; assembly; set
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
gibbon (any small, long-armed ape of family Hylobatidae)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
cold storage; refrigeration
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
aluminium can; aluminum can
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
self-consciousness; self-awareness
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
trampling down; overrunning; infringement; violation
these guys; these fellows
footwear; footgear; shoes
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
brand; make; description; trading name of stocks and securities
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
shopping; purchased goods
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
returned goods; returning purchased goods
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
judgement; judgment; connoisseur
to turn round; to face about; to turn about
to stare at each other; to lock eyes with
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
order (for an item); request; demand; condition
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
discerning (quick) eye; keen insight
views; opinion; discernment; pride; self-respect
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
item; article; dish; course; finest item