really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
cracks or fissures in the ground
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
(please) try to; (please) look; seeing; looking
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
sale; sales; selling; marketing
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
meeting up; gathering; assembly; set
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
gibbon (any small, long-armed ape of family Hylobatidae)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
cold storage; refrigeration
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
aluminium can; aluminum can
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
trampling down; overrunning; infringement; violation
these guys; these fellows
footwear; footgear; shoes
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry