middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
towards; against; regarding; in contrast with
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
hospitalization; hospitalisation
living; life (one's daily existence); livelihood
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
fellow; guy; thing; object; he; she
memory; recollection; remembrance; storage
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to hold one's breath; to bate one's breath
breath; breathing; tone; mood
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
left arm; left-handed (baseball pitcher)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
nursing; care; caregiving; caring
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to end; to come to an end; to close; to finish
to be called ...; to be referred to as ...
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)