falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to be prolonged; to drag on
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
stepping back; drawing back
calmly; quietly; gently; be quiet!
combat readiness; battle readiness; fighting trim
sound of operation; operation noise; running noise
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
being out of time; passing the deadline; time-out
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
that is to say; so that means
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
suggestion; hint; implication
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to catch sight of; to come into view; to happen to see
paralysis; palsy; numbness; stupor
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
preemptive strike; preemptive attack; first strike
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
battle royal (pro wrestling); battle royale (game genre)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
superior; excellent; brilliant; outstanding
to suffer; to groan; to be worried
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement