to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
middle of the night; dead of night
house; residence; family; household; lineage; family name
neighbourhood; neighborhood
junior high school; middle school; lower secondary school
since some time ago; for some time; for quite a while
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
bathing suit; swimsuit; swimmers
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
with a rustling sound; (rummaging) around
again; once more; a second time
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
imputation; shifting (blame, responsibility, etc.); passing the buck; second marriage; remarriage
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to sigh; to breathe a sigh