to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
human being; human; person; character (of a person)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
room; chamber; apartment; flat; stable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to push aside; to brush aside
tiled; covered with ceramic tiles
to get slightly dirty (all over)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
bed with frame made of pipes
handrail; railing; banister
light emitter (fiber optics)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
light; faint; pale; fleeting
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
face; visage; look; expression; honor; honour
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
remembrance; recollection; recognition