seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
Japanese ash (Fraxinus japonica)
image data; graphics data; digital image
to be photographed; to be projected
device; equipment; machinery; apparatus
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
such ... as; or some such
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
leaf venation; leaf nervature; leaf vein; leaf nerve
world tree (religious or mythological motif)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
won't; hasn't; isn't; won't you
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
inhabitant; resident; citizen; population
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
danger; peril; hazard; risk
kind; sort; species; species
reconstruction; rebuilding; restructuring
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
area; vicinity; side; edge; circumstances
sound; noise; (musical) note; fame
slowly and quietly; smoothly