sure; no mistaking it; for certain; without doubt
spell; charm; incantation; magic words
to join hands together; to join forces; to collaborate
world conquest; world domination; taking over the world
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
sickroom; hospital room; ward
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
several times (as large, over)
to tumble down; to roll down
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
mask; disguise; guise; mask
to jump up and down; to hop
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
subordinate; underling; henchman; minion
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to imitate; to follow; to copy; to emulate
one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
even more; still more; further
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
steady progress; rapid advance
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
ray of hope; glimmer of hope
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
(medieval) knight; samurai on horseback
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
matter of time; question of time
certainly; surely; definitely
will; testament; one's dying wish; one's last words
development (of land); preparation (e.g. of ground for housing); reclamation; creation
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)