sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
to complain; to make a complaint
mercilessly; relentlessly; unsparingly
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
God; god; deity; ace; king; superior person
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be touching; to be moving
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
farewell; adieu; goodbye; so long
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
simple; artless; naive; unsophisticated
(social) class; rank; grade
nothing but; none other than
somehow; for some reason (or other); without knowing why
such; this sort of; like this
promotion; advancement; rising in rank
training; practice; discipline; ascetic practices
to be shy; to be bashful; to look shy
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
invulnerability; immortality; insensibility to pain
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
interception (email); wiretap; bug
hobby; pastime; tastes; preference; liking
year; age; years; past one's prime; old age
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to give a broad grin; to smirk
at first; at the outset; to begin with; as a first step
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
restlessly; in continuous motion
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed