far away; far off; nowhere near; far cry
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
hand used like a sword in striking
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
ferrule (of a cane, umbrella, etc.); butt end (of a lance, pike, etc.); hard tip (of a mushroom stem)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
suddenly (e.g. falling, weakening, etc.); sharply; with a jerk
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to hit each other; to exchange blows; to fight
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to distract one's attention
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
pit of the stomach; solar plexus