back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in one's own way or style
happiness; good fortune; luck; blessing
race (of people); type of person
at any cost; at any price; at any expense
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
briskly with small steps; trotting
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
chime; bell (e.g. doorbell)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
feature of the season; something characteristic of a particular season; poem about natural scenery or a particular season
matter of no importance; commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
notice; attention; observation
to earn the nickname (of); to be dubbed
if it is (the case that ...)
(clenched) fist; knuckles
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
end; ending; close; end of (one's) life; death
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy