space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
immediately; right away; at once; instantly
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
ninefold; imperial palace; the Court
senior high school; high school
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
question; inquiry; enquiry
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be among the top five; to be one of the five best
pretty; charming; lovely; adorable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
pleasant feeling; good vibes
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
holiday; day off; sleep; rest; good night
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
somewhere; in some respects; in some way
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
first period (e.g. first class in school day)
westering sun; setting sun; afternoon sun
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show