voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
day after day; day by day
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to call out to; to hail; to address; to appeal
three; three years of age
to go along; to walk along; to follow
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be surprised; to be astonished
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
until now; so far; up to the present
something like ...; something called ...
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to come to like; to become fond of; to fall in love
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
apiece; each; at a time; piecemeal
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
please (give me); please (do for me)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)