to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
and; and then; thus; and now; and finally
twelve; 12; queen (playing card)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to lock up; to shut up; to imprison
entrance; entry; gate; approach; mouth
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
room; chamber; apartment; flat; stable
all that one has; all that there is; the whole
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
such; this sort of; like this
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
having done that; if that is done; if it is done in that way
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
how many years; how long; what year
to pass (of time); to elapse
on one occasion; once; at one point; at one time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
singing voice; (sound of) singing
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
aloneness; loneliness; solitude
lonely; lonesome; solitary; desolate
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem