movie theatre; movie theater; cinema
to come and see (someone, something); to visit
to jabber; to chatter; to chat with
multi-floor building; multi-storey building; bill
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
family restaurant (varied menu options, inexpensive); casual dining restaurant
rest; break; recess; intermission
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
front; frontage; facade; main
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
self-service drink area in a restaurant (incl. soft drinks, coffee, tea, etc.)
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
something; some kind of; for some reason
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to mix; to stir; to blend
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
rather; sooner; preferably
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
serious look (on one's face); straight face
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
of late; lately; this part; this point; here
mental; spiritual; emotional
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
the front; honesty; uprightness; decency; normality
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
willingly; voluntarily; on one's own accord
to come and stay; to drop in; to visit
consequence; outcome; result; blame
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
purpose; goal; aim; objective; intention
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
after a long time; for the first time in a while
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
meaning; significance; sense
failure; mistake; blunder