to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
on the occasion of; at the time of
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to speak; to say; to vocalize
moving about; stirring about
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to suffer; to groan; to be worried
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to suit; to match; to become; to be like
composed expression; clear face
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
single word; a few words; brief comment
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
scene; sight; scenario; setting
contents; content; substance; matter; detail; import
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
first year of high school; first-year high school student
summer vacation; summer holiday
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(department) store; (department) stores
floor above; floor upstairs