suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
much-discussed work (book, film, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
lack of sleep; insufficient sleep
screening (a movie); showing; to screen a movie
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
to be worried; to be troubled
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
childhood friend; friend from infancy; old playmate
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to telephone; to make a phone call
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
before I knew it; next thing you know; when I came to
just one person; only one
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
how long; how much; to what extent
sense of isolation; (feelings of) loneliness
to envelop; to blanket; to cloak
stirring; slight movement
to repeat; to do something over again
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
staying behind; remaining; residual
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
instant; moment; for an instant
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
even; (if) only; just; besides; on top of that
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience