pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
all you want; as much as one wants
to reach the point that; to come to be that; to turn into
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to crowd; to flock; to swarm
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
key; lock; key (to a problem); clue
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
door (Western-style, car, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
older sister; lass; young lady
junior college; vocationally oriented two or three year post-secondary education institution
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
(of a couple) fighting and splitting up
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
potentiality; likelihood; possibility; availability
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
quarrel; argument; row; (verbal) dispute