with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to walk noisily; to walk loudly
sense of loss; feeling of loss
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to come out all right; to take care of itself; to be OK
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
arrogant; haughty; insolent
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
(for) one's own use; personal use; private use
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
evident; plain; distinct; clear
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
barely; narrowly; only just; with difficulty
to jump over; to clear; to walk over (someone)
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to glare at each other; to confront each other
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
great swordsman; master fencer
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
how; in what way; by what means
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to spring at; to leap upon
to check; to stop; to keep back
study; learning; tutorial
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to gather up into one's arms; to lift; to carry