that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
charming; fascinating; attractive
in that way; thus; so; so?
in this way; thus; such; uh...
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
male instincts; male frivolity
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
today; this day; these days; recently; nowadays
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to suffer; to groan; to be worried
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
origin; genesis; opening; start; beginning
morning; breakfast; (arch.) next morning
incident; affair; happening; event
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
opening ceremony (of the school term)
third day of the month; three days
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to recall; to remember; to recollect
senior high school; high school
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
taking an examination (esp. school and university entrance)
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)