to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to shake and untangle; to shake free from
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
master; teacher; stable master
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to tear off; to pluck; to scratch off
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
settlement; solution; resolution
even more; still more; further
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
passion; passions; (sexual) desire; craving
wonder; miracle; amazement; prodigy
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to rush over; to run up to
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
street; quarter; district; area
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
boiled octopus; person as red as a lobster
to sit down hard; to sink down to the floor
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
imposing stance; daunting pose
natural product; product of nature
look!; there!; here!; that is