to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
advanced level; high grade; senior
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
explanation; interpretation
retainer; attendant; escort
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
speed; velocity; pace; velocity
all eyes; public attention
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
miraculous (miracle-working) water
mountain and water; landscape (containing hills and rivers); landscape picture; mountain stream; water that flows down from a mountain; garden which contains an artificial hill and a pond
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
Lord; Highness; (arch.) you
to cure an illness; to cure a disease
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to be softened; to calm down
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to mediate; to intervene; to smooth
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
escape from evil; exorcism
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
spit; skewer; proxy (computer server)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself