sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to add (to); to add on; to append
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to recite; to chant; to read aloud
ruffian; villain; scoundrel
to dress stylishly; to joke; to play on words
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
is not; am not; are not; isn't it?
strong-willed; strong of heart
precise; accurate; appropriate; exactly the right
spirit; heart; disposition
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to be flustered; to lose one's presence of mind
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
that kind; competition; match
way of dealing with; way of handling
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
several people; some people; a few people; a number of people
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
principal occupation; core business
everything one does; whatever one does
to choke; to have trouble breathing
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
present (brought by a visitor); gift
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to throw at; to turn; to raise
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
facing; opposite; across the street; other side
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
thinnish; somewhat narrow