koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to chip; to nick; to break; to lack
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (Battle of Sekigahara)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
surrender (fall) of a castle
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
3000; three thousand; many
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to be called ...; to be referred to as ...
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
world; society; life; lifetime; age; era; reign
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
France; French (language)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to imitate; to follow; to emulate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
last drink (of sake); last glass; last cup
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
association; socializing; socialising; fellowship
perception; intuition; the sixth sense
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
morning; breakfast; (arch.) next morning
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer