crossing; intersection; (genetic) crossing over
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
another thing; other things; another man's property
gossip; corner of the mouth
mountain road; mountain trail
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
to be muddy; to be slushy
to go along; to walk along; to follow
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
inside of a castle; area surrounded by castle walls
danger; peril; hazard; risk
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
several people; a few people
to raise one's voice; to shout
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to not take seriously; to take lightly
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
mountain climbing; mountaineering
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
perhaps; probably; generous; many; much
bamboo shoot; inexperienced doctor; quack
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)