carelessness; inattention; thoughtlessness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
neglect of health; intemperance
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
close associate; close aide; brains-truster
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
health; healthy; sound; fit
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
to serve; to work for; to attend
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
how; in what way; how about; questionable
last drink (of sake); last glass; last cup
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
possible; potential; practicable; feasible
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
beyond that point; after that
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
sleepless vigil; night watch; vigilance
light; lamp; baiting deer with a lighted torch
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although