guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to poke fun at; to make fun of; to send up
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
service; duty; business; Buddhist religious services
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
before the gate; in front of the gate
restriction; restraint; limitation; limit
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
traditional Japanese travel outfit; travel kit
gaiters; leggings; puttees
to look forward to something
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
two days later; day after next; next day but one
residence; estate; grounds; premises; mansion
answer; reply; response; answer; solution; result
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to explain; to advocate; to preach; to persuade
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to choke; to be choked by; to be stifled by
respiratory tract; air duct
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to look away; to avert one's eyes
euphemistic; circumlocutory; roundabout; indirect
someone; unknown person; I; me
pardon; forgiveness; exemption; permission
one's future; one's fate; one's way; one's path
magistrate; shogunate administrator
to welter in blood; to be covered in blood
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to fly about; to skip about; to bustle about
every region of the country; all corners of the country; nationwide
impressive; striking; memorable; impactful