outside world; physical world
noon; midday; daytime; lunch
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
living person; the living
to live; to reside; to inhabit
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
be; is; did; (have) done; please; do
now; the present time; just now; another; more
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be able (to); to be possible (to)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
in that way; thus; so; so?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be immersed; to be pickled
arm; skill; efforts; ability
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
house (e.g. of Tokugawa); family
(present) head of a family
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
young person; youth; young
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival