called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
long ago; a long time ago; already
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
soul; spirit; departed soul; ghost
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
even though; despite; when
somehow; for some reason; without knowing why
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
large; big; older; senior; final; ultimate