large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
negligent; neglectful; careless; remiss
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
soon; shortly; before long; nearly; almost
to dry up (spring, pond, etc.); to run out
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to begin talking; to open up
grass used for thatching; sedge used for thatching
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
unnatural; affected; studied; forced
information; news; report; reward; retribution
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
this (very thing); this precisely
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to crumble down; to tumble down; to fall in
at once; immediately; without delay; promptly
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement