only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
room; chamber; apartment; flat; stable
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
be; is; did; (have) done; please; do
four corners; four ordinal directions
at; in; at; when; by; with; and then
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
hakama; man's formal divided skirt
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
tree; shrub; bush; wood; timber
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
on the occasion of; at the time of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
now; the present time; just now; another; more
oneself; oneself; for oneself; personally
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(present) head of a family
preference; priority; precedence
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of