all; completely; totally; entirely; thoroughly
to cease; to stop; to be over
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
the other night; a few nights ago
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
pawn; pawned article; pledge; security; guarantee
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
reason; cause; circumstances
immediate follower (of the shogun)
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
although I say; although one might say; although called
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to give an important position
natural; understandable; reasonable; no wonder
next term; next period; next version; next release
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
taking advantage of (a convenient situation)
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
distinguished war service; merit of war
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
true state; actual condition; reality
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
same; similar; (just) like; equal