to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
correction; revision; amendment
to notify; to advise; to inform
to mediate; to intervene; to smooth
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
wind and string instruments; music
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to cease; to stop; to be over
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
the other night; a few nights ago
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
pawn; pawned article; pledge; security; guarantee
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
immediate follower (of the shogun)
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
immediate vassal (of the shogun; Kamakura and Muromachi periods); low-ranking vassal (of the shogun; Edo period)
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
to give an important position
natural; understandable; reasonable; no wonder
next term; next period; next version; next release
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy