what with this and that; for a number of reasons
water for washing or moistening one's hands
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
confident; assured; self-assured; bullish
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to threaten; to intimidate; to be threatening
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
home position; origin; usual place (for something)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
to assault with a sword; to stab at; to slash at
the whole day; all the day
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
skilled manager; resourceful general
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to launch a surprise attack
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
moral support; emotional support; spiritual support
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
changing one's clothes; change of clothes
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
following the lead (of); playing second fiddle (to); follower
immediately; at once; instantly
Tokugawa Ieyasu (1543.1.31-1616.6.1), Shougun 1603-1605
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm