than; rather than; instead of; from; out of; except
what; how many; many; a lot of; several; a few
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to pass (of time); to elapse
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
dead of night; shades of night; black of night
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
deep place; depths; depth; profundity
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
red; vermilion; cinnabar; scarlet
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
at; in; to; toward; to; for; because of
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
thought; thinking; contemplation; using wisdom to get to the bottom of things; focusing one's mind; deep contemplation
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
ancient ceremonial court robe
figure; form; appearance; dress; state; condition
to sit; to squat; to be implicated
residence; estate; grounds; premises; mansion
always; all the time; never; usual; regular
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
room; chamber; apartment; flat; stable