to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
deep inside; innermost place
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to run away; to flee; to make off; to start to run away
(complete) destruction; annihilation; devastation
to follow in succession; to happen one after another
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to make the same; to have the same ...; to be of the same ...
disadvantage; handicap; unfavorable position
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
compassionate; sympathetic
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
from the start; from the beginning; from the outset
to be intimate with; to befriend
virtue; charm; merit; good point
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to be nearing death; to be dying
difference; variation; difference
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
passing through without stopping; passing by
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
Minister of the Interior (669-1868); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945)
traditional; from ancient times; formerly
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to hug; to clasp to one's breast
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound