pretext; history; past; according to ...; ... says
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to approach; to draw near
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to be ...-ing; to have been ...-ing
for example; for instance; e.g.
probability; likelihood; chances
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
after that; afterwards; thereafter
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to feel attracted by; to be fascinated by
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to abandon; to fail; to desert; to forsake
condition; assumption; intention; intent; premise
possession (by a spirit, demon, etc.); dependence (on)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
achievement; attainment; accomplishment; realization
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
sounds good; sure thing; no problem
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
putting the cart before the horse; mistaking the means for the end; getting one's priorities backwards
(on) one's own; (by) oneself
maintaining the status quo
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
on purpose; deliberately; intentionally
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to have a good idea; to be able to predict