for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to live (of animals); to inhabit; to nest
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cool breeze; refreshing breeze
whispering; whisper; secret talk; murmur
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
water offered to God; water drunk before an altar to symbolize the making of a vow; miracle-working water; water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month (lunar calendar), thought to be effective when used in medicines
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
delusion; trick of the imagination
simple; easy; simplistic; inexpensive; cheap
to reason; to sum up; to conclude
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
-less; lacking; non-existing
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
how long; how far; how much
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
letter; note; book; writings; literary arts; learning