majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to blow violently; to sweep over; to devastate
salty sea breeze; salt wind
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
being filled with; being full of; permeation
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
one's last moment; one's death; one's end
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
stirring; slight movement
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to make sense; to be meaningful
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
there is no way that ...; easy; simple
much less; to say nothing of
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
treachery; betrayal; perfidy
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
victory; triumph; conquest; success; win
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to talk; to carry meaning
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to fall forward (of a person); to tumble forward
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to live (of animals); to inhabit; to nest
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cool breeze; refreshing breeze
whispering; whisper; secret talk; murmur
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles