to lean against; to set against
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to kneel down on one knee; to genuflect
beyond that point; after that
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
from afar; over a great distance; all the way
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
riding (on horseback); mounting (a horse)
one by one; one after another; successively
head; lead; vanguard; first
haori and hakama (Japanese male formal attire)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
bishop's staff; khakkhara
guidance; leadership; leading the way
pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
one by one; one at a time; in turn
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
hand used like a sword in striking
(not) a single person; (no) one
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
not long has passed since ...
one class; one set; a pair; a suite; a series
another (person); the other person; one more (person)
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
performance; execution; skill; dexterity; tact
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
come out!; where are you?
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)