table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
to lean against; to set against
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to kneel down on one knee; to genuflect
beyond that point; after that
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
from afar; over a great distance; all the way
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
the Dragon (fifth sign of the Chinese zodiac); hour of the Dragon (around 8am, 7-9am, or 8-10am); east-southeast; third month of the lunar calendar
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
riding (on horseback); mounting (a horse)
(on) horseback; riding a horse
one by one; one after another; successively
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
haori and hakama (Japanese male formal attire)
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
three-strand harness or sash decorated with pom-poms (worn by Shugendō practitioners)
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
guidance; leadership; leading the way
pit of the stomach; solar plexus
one by one; one at a time; in turn
mountain ascetic; practitioner of Shugendō
hand used like a sword in striking
(not) a single person; (no) one
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
not long has passed since ...