drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; hanger-on; follower; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
treating someone like a child
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
time (three times, each time, etc.); times
pail (for water); bucket; cistern; water tank
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tear gland; lacrimal gland
emotional wall; internal barrier
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to sob convulsively; to heave with sobs
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
indication; denotation; designation; instructions; directions
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
characteristic; like oneself; worthy of oneself
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
none of your business; not your concern
won't; hasn't; isn't; won't you
to raise one's head (esp. of a snake)
self-confidence; confidence (in oneself)
complete; whole; perfect; safe
in the same way as; just like
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to let (something or someone) go past; to do too much
to be bewildered; to be perplexed
to put to use; to make good use of; to exploit
one-by-one; separately; in detail
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb